1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:57,083 --> 00:01:57,822
ඔව්?
4
00:01:57,949 --> 00:01:58,756
ජොකින්?
5
00:01:58,882 --> 00:01:59,916
ඔව්.
6
00:02:00,049 --> 00:02:01,118
එය ග්ලෝරියා ය.
7
00:02:02,250 --> 00:02:04,420
- ග්ලෝරියා...
- Gloria Cumplido.
8
00:02:05,582 --> 00:02:06,685
ඔහ්!
9
00:02:06,816 --> 00:02:08,294
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
10
00:02:11,849 --> 00:02:13,417
හොඳයි ඔයාට?
11
00:02:13,549 --> 00:02:16,289
හොඳයි. කොච්චර වෙලාද...?
12
00:02:18,716 --> 00:02:22,354
අවුරුදු දහයක්, දොළහක් ...
මම දික්කසාද වූ දා සිට.
13
00:02:23,216 --> 00:02:24,420
ඔහ් ඔව්.
14
00:02:26,849 --> 00:02:28,122
ඔයා හොඳට පේනවා.
15
00:02:29,482 --> 00:02:30,653
ඔබත් එසේ කරන්න.
16
00:02:33,682 --> 00:02:34,785
චියර්ස්!
17
00:03:47,549 --> 00:03:48,720
හරි...
18
00:03:48,849 --> 00:03:49,952
හරි හරි.
19
00:03:53,616 --> 00:03:55,821
හරි, ගෙදර යන්න!
20
00:04:11,882 --> 00:04:13,723
මම ඔබට සියල්ල, සියල්ල දුන්නා!
21
00:04:13,849 --> 00:04:15,758
කුමක් සඳහාද, අහ්? කුමක් සඳහා ද?
22
00:04:19,716 --> 00:04:22,194
මොනාද බලන්නේ මචන්?
23
00:04:22,315 --> 00:04:24,452
ඔබ මට කුමක් කළ යුතුදැයි කියන්නද?
24
00:04:26,016 --> 00:04:27,493
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!
25
00:04:27,616 --> 00:04:29,219
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත!
26
00:04:31,582 --> 00:04:33,617
ඔබ නැවුම් ජලයයි
27
00:04:33,749 --> 00:04:36,556
එයින් මගේ පිපාසය සංසිඳුවිය හැක
28
00:04:37,315 --> 00:04:39,418
ඔබ වැලඳ ගැනීමයි
29
00:04:39,549 --> 00:04:42,686
මගේ හැඟීම් විය හැකි තැන
30
00:04:42,816 --> 00:04:45,453
ඔබ මට අවශ්ය ස්ථානයයි
31
00:04:45,582 --> 00:04:47,992
එක් එක් වර වැඩි වැඩියෙන් ආපසු පැමිණීමට
32
00:04:48,749 --> 00:04:51,352
ඔබ ප්‍රතිචාරයයි
මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
33
00:04:51,482 --> 00:04:53,551
මගේ නිහඬතාවයේ
34
00:04:54,349 --> 00:04:56,759
ඔබ මගේ මුදු මොළොක් බව ය
මගේ සාමය, මගේ රිද්මය
35
00:04:56,882 --> 00:04:59,087
මගේ ආදරය, මගේ රජ
36
00:05:00,183 --> 00:05:02,127
මම ආශා කරන දේ ඔබයි
37
00:05:02,249 --> 00:05:04,853
ඒක ඔබ තුළ මට හමුවෙනවා
38
00:05:04,983 --> 00:05:06,483
ඒ සියල්ල සහ තවත්
39
00:05:08,049 --> 00:05:09,549
ඇනා?
40
00:05:09,682 --> 00:05:11,956
මම ඔබෙන් අසා නැත
මෑතකදී.
41
00:05:13,282 --> 00:05:15,282
මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි...
42
00:05:15,415 --> 00:05:19,223
නමුත් මට කතා කරන්න
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.
43
00:05:19,349 --> 00:05:21,418
ඒ ඔයාගේ අම්මා. සිපගැනීම්.
44
00:05:21,549 --> 00:05:22,583
ආයුබෝවන්.
45
00:05:23,782 --> 00:05:26,158
හෙලෝ පේද්‍රෝ පුතා...
46
00:05:27,182 --> 00:05:28,819
ඔබට කොහොමද?
47
00:05:29,649 --> 00:05:33,855
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.
මම රයිමුන්ඩෝව පරීක්ෂා කිරීමට ඇමතුවෙමි,
48
00:05:33,983 --> 00:05:36,187
සහ ඔබට යමක් අවශ්ය දැයි බැලීමට ...
49
00:05:37,515 --> 00:05:40,186
හොඳයි, ඒක තමයි. මට අමතන්න.
50
00:05:40,315 --> 00:05:41,452
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
51
00:05:42,149 --> 00:05:44,558
ඒ වගේ...
52
00:05:49,049 --> 00:05:51,118
හරි අම්මේ,
මම එයාව ඇඳට දාන්නම්.
53
00:05:51,249 --> 00:05:53,318
මට එයාව සන්සුන් කරන්න පුළුවන්...
54
00:05:57,616 --> 00:05:59,287
හරි ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක යන්න.
55
00:05:59,415 --> 00:06:01,791
අපි නිදාගන්න යමු,
අපි නිදාගමු...
56
00:06:27,415 --> 00:06:29,791
- ඔහු කලබලයි නේද?
- ඔව්.
57
00:06:30,415 --> 00:06:33,222
සමහර විට එය කන් ආසාදනය විය හැකිය.
58
00:06:33,349 --> 00:06:35,021
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති.
59
00:06:37,682 --> 00:06:41,285
- ඔබ ඔහුට ප්රතිජීවක ලබා දුන්නා ...
- ඔව්, අපි ඔහුට ප්රතිජීවක ලබා දුන්නා.
60
00:06:42,182 --> 00:06:45,319
ඔහ්, ඒක...
සියල්ල අවුල් කරයි.
61
00:06:45,449 --> 00:06:47,256
ඔබ ප්රතිජීවක ඖෂධ සමඟ ආරම්භ කරන විට
62
00:06:47,382 --> 00:06:49,257
එවිට ආමාශය පැමිණේ,
63
00:06:49,382 --> 00:06:52,519
මුඛය, සමහර විට
මේ දේවල් අවටින් ලැබෙනවා...
64
00:06:52,649 --> 00:06:55,092
දිලීර වගේ, ඒ වගේ දේවල්...
65
00:07:03,882 --> 00:07:04,951
හලෝ?
66
00:07:06,249 --> 00:07:08,784
අවම වශයෙන් ඔබට තිබුණා
ඇමතීමට ඇති විනීතභාවය, මැනුවලා.
67
00:07:09,449 --> 00:07:12,723
නැහැ, අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා,
අපි හොඳට කරනවා.
68
00:07:13,249 --> 00:07:14,625
කුමක් ද?
69
00:07:15,315 --> 00:07:17,884
ඔව් ඔව් එයා කනවා.
70
00:07:18,016 --> 00:07:20,323
ඔහු ඝන අසූචි හදනවා.
71
00:07:22,415 --> 00:07:23,222
මැනුවලා...
72
00:07:23,349 --> 00:07:26,987
ඔහු තම මව ගැන විමසුවේ නැත!
ඔහු කතා කිරීමට දන්නේ නැත!
73
00:07:27,115 --> 00:07:29,389
උත්තානාසන,
74
00:07:29,515 --> 00:07:32,016
ඔබේ දණහිසට මුහුණලා,
75
00:07:32,616 --> 00:07:35,321
ඉරියව්වේ අවතල අවධිය.
76
00:07:35,916 --> 00:07:39,416
ඊළඟ හුස්ම ගැනීම,
චතුරංග දණ්ඩාසන,
77
00:07:39,549 --> 00:07:41,652
ආනත ගුවන් යානය...
78
00:07:41,782 --> 00:07:44,885
ඔබේ වැලමිට එකට ගෙන එන්න,
79
00:07:45,849 --> 00:07:49,020
ඔබේ දණ ඔසවන්න, ඔබේ කලවා ඔසවන්න.
80
00:07:50,449 --> 00:07:52,620
ඔබේ අත්ල එකට ගෙන එන්න.
81
00:07:53,916 --> 00:07:55,621
එහි...
82
00:07:56,549 --> 00:08:00,254
ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න,
එය ආපසු වැටීමට ඉඩ දෙන්න.
83
00:08:01,048 --> 00:08:03,652
ඔබේ අධ්‍යාත්මික හදවත විවෘත කරන්න,
84
00:08:03,782 --> 00:08:06,055
නිහතමානීව එය ආපසු ගෙන එන්න,
85
00:08:06,182 --> 00:08:08,251
ඒ නිසා එය සමාන්තර වේ
86
00:08:08,382 --> 00:08:11,292
හැකි තරම් බිම සමඟ.
87
00:08:12,349 --> 00:08:14,725
සහ ඔබේ විලුඹ මත විවේක ගන්න.
88
00:08:14,849 --> 00:08:16,849
හොඳයි, ග්ලෝරියා.
89
00:08:18,349 --> 00:08:20,486
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ඔව්, මම කළා.
90
00:08:20,616 --> 00:08:23,719
මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා විතරයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
91
00:08:23,849 --> 00:08:25,224
ආයුබෝවන්, වාසනාව.
92
00:08:26,148 --> 00:08:28,319
නවත්තන්න අම්මේ. ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.
93
00:08:28,449 --> 00:08:29,756
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
94
00:08:30,882 --> 00:08:31,882
ඔබ නිතර නිතර පැමිණිය යුතුය.
95
00:08:32,015 --> 00:08:33,391
- ආයුබෝවන්, ඇනා.
- ආයුබෝවන්!
96
00:08:34,482 --> 00:08:35,721
තියෝ.
97
00:08:35,849 --> 00:08:37,190
මෙහේ එන්න.
98
00:08:40,382 --> 00:08:41,826
- ආයුබෝවන්.
- අම්මේ, මේ තියෝ.
99
00:08:41,949 --> 00:08:42,756
ආයුබෝවන්.
100
00:09:20,916 --> 00:09:22,689
හරි අම්මේ මම යනවා.
අපි යා යුතුයි.
101
00:09:23,215 --> 00:09:24,954
- ඔබට සුබ ගමන්.
- ප්රවේසම් වන්න.
102
00:09:25,082 --> 00:09:26,583
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
103
00:09:26,716 --> 00:09:28,250
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.
104
00:09:29,716 --> 00:09:30,716
ඔව්!
105
00:09:59,415 --> 00:10:01,518
දුරකථන අංකය
106
00:10:02,849 --> 00:10:06,315
ඔබේ කඳුළු තබා ගන්න
107
00:10:07,915 --> 00:10:11,416
ඔබ අන්තිමයා නොවනු ඇත
108
00:10:12,015 --> 00:10:14,152
ආයුබෝවන්
109
00:10:15,115 --> 00:10:20,150
නගරය තෙත් වේ
110
00:10:20,282 --> 00:10:24,852
සුදුමැලි අහසක් යට
111
00:10:24,982 --> 00:10:27,722
ඒ වගේම මට නිදහසක් දැනෙනවා
112
00:10:27,849 --> 00:10:31,725
නිදහස්, නොමිලේ, නොමිලේ
113
00:10:51,349 --> 00:10:53,156
- හෙලෝ, සුබ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
114
00:10:53,282 --> 00:10:55,692
- මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?
- නෑ, වාඩි වෙන්න.
115
00:10:55,816 --> 00:10:56,793
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:10:56,915 --> 00:10:58,222
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- ගිලර්මෝ.
117
00:10:58,349 --> 00:11:01,190
- Guillermo Valenzuela මගේ නම.
- Guillermo Valenzuela.
118
00:11:01,848 --> 00:11:03,917
එය තිබීම සැමවිටම පහසුය
මිතුරෙකු ලෙස නීතිඥයෙක්.
119
00:11:04,048 --> 00:11:07,390
ඔහ්, නීතිඥයෙක්. ස්තුතියි.
120
00:11:50,915 --> 00:11:53,257
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
ලිප්ස්ටික් දැමීම සඳහා!
121
00:11:53,881 --> 00:11:55,120
ඔබ විශිෂ්ටයි!
122
00:11:55,249 --> 00:11:56,158
ස්තුතියි.
123
00:12:27,515 --> 00:12:29,151
ඔයා හැමදාම මෙහෙම සතුටින්ද ඉන්නේ?
124
00:12:32,748 --> 00:12:34,351
නැත.
125
00:12:34,482 --> 00:12:38,051
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
සහ මම සිනාසුණෙමි.
126
00:12:41,881 --> 00:12:42,858
නැත.
127
00:12:43,549 --> 00:12:44,924
මම දන්නේ නෑ...
128
00:12:47,282 --> 00:12:49,385
සමහර උදේ මම නැහැ.
129
00:12:51,748 --> 00:12:52,987
සහ...
130
00:12:53,649 --> 00:12:57,024
සමහර විට සවස් වරුවේ නොවේ ...
131
00:12:58,048 --> 00:12:59,992
මෙන්ම.
132
00:13:04,115 --> 00:13:05,820
හැමෝම වගේ.
133
00:13:06,616 --> 00:13:08,525
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
134
00:13:13,382 --> 00:13:15,757
ඔබ නිතරම මෙහි එනවද?
135
00:13:17,415 --> 00:13:19,518
ඔව්... ඔව් ඔව්.
136
00:13:19,649 --> 00:13:23,149
නැහැ, හැම විටම නොවේ.
සමහර විට.
137
00:13:23,282 --> 00:13:25,351
මට හැකි සෑම විටම ...
138
00:13:26,616 --> 00:13:27,922
මට ඕන වෙලාවට.
139
00:13:29,315 --> 00:13:31,315
ඒ උනාට මම මෙතනට එන්න කැමතියි.
140
00:13:32,515 --> 00:13:34,515
මම ආසයි ඇවිත් නටන්න.
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,183
ඔබ විසින්ම.
142
00:13:37,315 --> 00:13:39,020
මා විසින්ම.
143
00:13:41,515 --> 00:13:43,083
මම දික්කසාද වී ඇත.
144
00:13:44,082 --> 00:13:46,390
- මටත්.
- ඇත්තටම?
145
00:13:49,249 --> 00:13:51,056
කොපමණ කාලයකට ද?
146
00:13:54,582 --> 00:13:56,423
අවුරුද්දක්.
147
00:13:56,549 --> 00:13:58,322
ඔහ්, මෑතකදී.
148
00:13:58,881 --> 00:14:00,257
අවසාන වශයෙන්.
149
00:14:03,182 --> 00:14:06,160
ඔව්.
සමහර විට එය "අවසානය", හරිද?
150
00:14:07,282 --> 00:14:09,657
මම උත්සහ කරනවා...
151
00:14:10,881 --> 00:14:13,189
දේවල් වෙනස් කිරීමට,
152
00:14:13,315 --> 00:14:14,452
ජීවිතය.
153
00:14:16,315 --> 00:14:18,724
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
154
00:14:20,681 --> 00:14:22,057
ග්ලෝරියා.
155
00:15:26,015 --> 00:15:27,890
මෙය කුමක් ද?
156
00:16:23,315 --> 00:16:27,020
නැහැ, ඇල්බර්ටෝ, මට සවන් දෙන්න,
ඇයට කතා කරන්න කියන්න...
157
00:16:27,148 --> 00:16:28,955
500...
158
00:16:32,349 --> 00:16:36,054
500, මම කිව්වා? 312...
159
00:16:36,182 --> 00:16:37,818
තත්පරයක් ඉන්න.
160
00:16:37,948 --> 00:16:38,948
වික්ටෝ, වික්ටෝ, වික්ටෝ,
161
00:16:39,082 --> 00:16:40,458
මේ පිත්ත මෙතනින් ගන්න!
162
00:16:40,581 --> 00:16:41,854
ඔහ්, හරි.
163
00:16:43,349 --> 00:16:45,258
ඒ බළලා පිළිකුල් සහගතයි!
164
00:16:45,382 --> 00:16:47,485
ඇයි මේ ගෙදරට එන්නේ?
165
00:16:48,315 --> 00:16:51,225
ආයුබෝවන්? හරි හරී. එහෙනම්...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
166
00:16:51,948 --> 00:16:55,653
හොඳයි... ඔව්, නැහැ, ඒක හොඳයි.
167
00:16:55,781 --> 00:16:57,054
හරි හරී.
168
00:16:57,182 --> 00:17:00,819
හරි, ඔබත්. හරි, ස්තුතියි.
169
00:17:00,948 --> 00:17:03,926
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.
170
00:17:06,249 --> 00:17:10,022
මම අකමැති දේ මම දන්නේ නැහැ
බළලා ගැන
171
00:17:10,148 --> 00:17:12,092
බළලා තමා,
172
00:17:12,215 --> 00:17:14,658
නැත්නම් බළල් වලිගය.
173
00:17:15,382 --> 00:17:17,859
මූසිකයක් වගේ.
174
00:17:23,514 --> 00:17:27,288
ඔබ දන්නවා ඒ කවදාද කියලා
විශ්ව ගංවතුර ආවා
175
00:17:28,681 --> 00:17:30,920
සමිඳාණන් වහන්සේ නෝවාට අණ කළ සේක
176
00:17:31,048 --> 00:17:34,117
ඉතා විශාල නැවක් තැනීමට
177
00:17:34,249 --> 00:17:36,783
ඔහු තම මුළු පවුලම එයට ඇතුළත් කළේය
178
00:17:36,915 --> 00:17:39,688
සහ එක් එක් විශේෂයේ සතුන් දෙදෙනෙක්
179
00:17:39,815 --> 00:17:43,089
ලෝකයේ පැවති බව
ඒ වෙලාවේ.
180
00:17:44,915 --> 00:17:48,018
කෙටි කාලයකින්,
181
00:17:49,315 --> 00:17:52,884
මීයන් ගොඩක් හිටියා, ගොඩක්,
182
00:17:53,015 --> 00:17:56,481
ඔව්හු සියලු කෑම කන්න පටන් ගත්හ.
183
00:17:57,915 --> 00:18:00,018
නෝවා කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
184
00:18:00,148 --> 00:18:03,024
එබැවින් ඔහු කෙලින්ම යෙහෝවාට කතා කළේය
185
00:18:03,781 --> 00:18:06,884
සිංහයා සොයා ගන්නා ලෙස ඔහු ඔහුට කීවේය.
186
00:18:07,015 --> 00:18:09,549
සහ උගේ හිසට පහර දෙන්න, මේ වගේ,
187
00:18:09,681 --> 00:18:12,387
ඔහුගේ දකුණු අතින් තුන් වරක්,
188
00:18:12,514 --> 00:18:17,152
සහ සිංහයා, "Pff!"
වාතයක් පිට කරන්න,
189
00:18:17,282 --> 00:18:21,453
සහ බළලුන් දෙදෙනෙක් උගේ නාසයෙන් එළියට ආවා.
190
00:18:22,015 --> 00:18:24,050
ඒ බළලුන්...
191
00:18:24,182 --> 00:18:27,183
මීයන් තුරන් කළා.
192
00:18:27,315 --> 00:18:29,553
ඒවා සියල්ලම නොවේ, නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්,
193
00:18:29,681 --> 00:18:34,023
එබැවින් පිළිවෙල සහ ශේෂය
ලෝකයෙහි නැවත පිහිටුවන ලදී.
194
00:18:35,514 --> 00:18:38,118
අපි අපේ ඉළ ඇටයට පහර දෙන්නෙමු,
ඉතා මෘදු ලෙස,
195
00:18:38,249 --> 00:18:39,226
එහි.
196
00:18:39,349 --> 00:18:43,020
ඒ වගේම අපි ගණන් කරන්න යනවා
1, 2, 3 සහ පසුව සිනාසෙන්න.
197
00:19:44,648 --> 00:19:47,683
නෑ ඔයා මාව දන්නෙ නෑ...
198
00:19:47,815 --> 00:19:52,657
මම ඔබේ අංකය දොරටු පාලකයාගෙන් ලබා ගත්තෙමි,
මෙන්න ඔබේ පුතා ජීවත් වන ස්ථානය.
199
00:19:52,781 --> 00:19:55,315
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔහුගේ මහල් නිවාසය යට,
අංක 21 හි.
200
00:19:55,448 --> 00:19:57,756
මෙහාට එන්න, මම බලා සිටිමි,
ඔබ අපතයා!
201
00:19:59,948 --> 00:20:01,391
මෙහේ එන්න!
202
00:20:01,514 --> 00:20:05,356
හරියටම.
මම කෝල් කරන නිසා...
203
00:20:05,481 --> 00:20:07,959
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා,
මරීනා මහත්මිය?
204
00:20:08,715 --> 00:20:11,250
මම හිතන්නේ ඔහුට අර්බුදයක් තියෙනවා.
205
00:20:12,115 --> 00:20:13,319
නැගිටින්න? කුමක් සඳහා ද?
206
00:20:13,448 --> 00:20:14,425
හරියටම.
207
00:20:14,548 --> 00:20:15,548
නැවතත්.
208
00:20:15,681 --> 00:20:17,250
ඇයි නැගිටින්නේ?
209
00:20:17,381 --> 00:20:18,882
මට පිළිතුරු දෙන්න!
210
00:20:19,481 --> 00:20:21,652
කවුරුහරි මට උත්තර දෙන්න!
ඇයි නැගිටින්නේ?
211
00:20:22,281 --> 00:20:27,249
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ මහ රෑ ඔබට කරදර කිරීමට.
212
00:20:28,148 --> 00:20:29,454
ඒක විතරයි...
213
00:20:30,448 --> 00:20:32,357
මරීනා මහත්මිය, මම වැඩ කරනවා.
214
00:20:32,982 --> 00:20:35,516
මට හෙට උදෙන්ම නැගිටින්න වෙනවා,
ඔයාට පේනවද?
215
00:20:37,548 --> 00:20:40,287
මම ගෙවන්නේ නිහඬ ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි...
216
00:20:40,414 --> 00:20:41,289
නැත.
217
00:20:41,414 --> 00:20:44,120
කිසිම තේරුමක් නැහැ!
218
00:20:44,249 --> 00:20:45,090
ඇත්ත වශයෙන්.
219
00:20:45,215 --> 00:20:46,521
ඉපදෙන්නේ ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
220
00:20:46,648 --> 00:20:49,626
එය මගේ හදවත බිඳී යයි, ඇත්තෙන්ම ...
මමත් අම්මා කෙනෙක්.
221
00:20:49,748 --> 00:20:51,282
එතන ඔක්කොම කුණු වෙලා!
222
00:20:51,414 --> 00:20:53,154
නැත, එය තවත් එක් අර්බුදයක් නොවේ.
223
00:20:53,281 --> 00:20:54,987
ඔක්කොම කුණු වෙලා,
පිටතට යන්න එපා!
224
00:20:55,115 --> 00:20:56,820
කරුණාකර සවන් දෙන්න. මේ අහන්න.
225
00:20:56,948 --> 00:20:58,550
මට මැරෙන්න ඕන!
226
00:20:58,681 --> 00:21:00,920
මට මැරෙන්න ඕන!
227
00:21:01,715 --> 00:21:04,125
ඉපදෙන්න එපා මිනිහෝ, ඉපදෙන්න එපා!
228
00:21:27,781 --> 00:21:29,315
ආයුබෝවන්?
229
00:21:32,381 --> 00:21:33,984
මේ ඇයයි.
230
00:21:36,082 --> 00:21:39,958
නැහැ, ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
ඒක හොඳයි.
231
00:21:42,615 --> 00:21:44,684
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද?
232
00:22:11,681 --> 00:22:13,556
මොන මහත්මයෙක්ද.
233
00:22:15,448 --> 00:22:17,323
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවා,
234
00:22:17,448 --> 00:22:20,551
එය ඔබේ පෞරුෂය, එය ...
235
00:22:21,281 --> 00:22:23,316
එය මාව වනචර කරයි.
236
00:22:23,448 --> 00:22:26,324
මම ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්...
237
00:22:27,281 --> 00:22:30,225
මට බැරි උනා...
238
00:22:30,948 --> 00:22:33,391
මට ඔයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
239
00:22:33,514 --> 00:22:35,651
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි.
240
00:22:36,982 --> 00:22:40,289
එය ඉතා භෞතික, සැබෑ,
241
00:22:40,414 --> 00:22:42,187
ඔබ සමඟ මට කුමක් සිදුවේද?
242
00:22:45,314 --> 00:22:48,554
මම හිතුවේ ඒක කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
නැවත සිදුවීමට.
243
00:22:49,414 --> 00:22:51,722
මගේ ඔළුව කැරකෙන්න ගත්තා...
244
00:22:52,381 --> 00:22:56,121
ඒ වගේම මම එඩිතර වුණේ නැහැ ...
එය ඉතා දුෂ්කර විය.
245
00:22:56,748 --> 00:22:58,783
මම ඔයාට කෝල් කරන්නත් බයයි.
246
00:22:59,314 --> 00:23:01,258
මම ඒ සඳහා යන තුරු, වාසනාවකට.
247
00:23:03,015 --> 00:23:06,481
ඒ වගේම ස්තුතියි.
පිළිගත්තට බොහොම ස්තුතියි.
248
00:23:07,715 --> 00:23:09,351
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:23:17,748 --> 00:23:19,191
ලොකු දෙයක් නෑ.
250
00:23:19,314 --> 00:23:21,849
සමාවෙන්න, එහෙමද?
251
00:23:22,781 --> 00:23:23,918
ආයුබෝවන්?
252
00:23:25,514 --> 00:23:27,514
හෙලෝ, සුසානා.
253
00:23:33,548 --> 00:23:36,287
ඔව්, හොඳයි,
නමුත් ඔබ අඬන්න ඕනේ නැහැ.
254
00:23:36,414 --> 00:23:39,449
මම ඒක කරන්න යනවා,
2 ට පෙර. හරි හරී?
255
00:23:39,581 --> 00:23:40,888
හැමදාම වගේ.
256
00:23:42,381 --> 00:23:44,689
කුමක් ද? මම හැම විටම කරනවා!
257
00:23:44,815 --> 00:23:47,986
හරි, ඔව්.
මම දැන් කාර්යබහුලයි, හරිද?
258
00:23:48,114 --> 00:23:49,421
ඔව් ඔව්.
259
00:23:49,548 --> 00:23:52,026
මම 2ට කලින් තැන්පතු කරන්නම්. ඔව්.
260
00:23:52,147 --> 00:23:54,352
සන්සුන් වන්න. 'ආයුබෝවන්.
261
00:23:58,081 --> 00:24:01,321
ඉතින් ඔබ දික්කසාද වූවාද නැද්ද?
262
00:24:03,781 --> 00:24:05,349
ෂුවර්, මම.
263
00:24:05,481 --> 00:24:07,288
නමුත්...
264
00:24:08,248 --> 00:24:11,522
ඔබ දික්කසාද වෙනවා
කාන්තාවගෙන්,
265
00:24:12,081 --> 00:24:15,616
දරුවන්ගෙන් නොවේ. මම...
මම තනියම ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ
266
00:24:16,348 --> 00:24:20,656
දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ,
හා මම බලාගන්නම්...
267
00:24:20,781 --> 00:24:22,725
ගැහැණු ළමයින්ගේ. ඔවුන්...
268
00:24:23,381 --> 00:24:25,620
ඔවුන් මා මත බෙහෙවින් රඳා පවතී, එබැවින් ...
269
00:24:25,748 --> 00:24:28,726
ඒවා භාවිතා නොවේ
තාම අප්පච්චි නැතුව ඉන්න එකට.
270
00:24:28,848 --> 00:24:30,553
ඒක තමයි වැඩේ හැටි.
271
00:24:31,281 --> 00:24:33,452
මට ඉස්සර තිබුණා
ඉතා වෙනස් ජීවිතයක්.
272
00:24:33,581 --> 00:24:35,616
මම ගිලෙමින් සිටියෙමි.
273
00:24:35,748 --> 00:24:37,555
මම පිපිරෙමින් සිටියෙමි.
274
00:24:38,748 --> 00:24:40,953
අවුරුද්දයි මාසයකට පෙර,
මට සැත්කමක් කළා.
275
00:24:41,081 --> 00:24:44,116
- කුමන සැත්කම්?
- මට ආමාශයික බයිපාස් එකක් තිබුණා.
276
00:24:44,881 --> 00:24:46,790
මම ඉස්සර කිලෝ 117ක් බරයි.
277
00:24:46,915 --> 00:24:48,620
- හරි...
- මම දිවුරනවා!
278
00:24:49,615 --> 00:24:54,150
මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත!
මම විශාල විය.
279
00:24:54,281 --> 00:24:55,088
නෑ...
280
00:24:55,214 --> 00:24:57,988
මම වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා,
මම සැත්කමක් කළා,
281
00:24:58,114 --> 00:25:02,559
දැන් මම ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මා මත, නමුත් ඇතුළතින්.
282
00:25:12,348 --> 00:25:14,326
- සමාවෙන්න.
- පුදුමයි නේද?
283
00:25:15,281 --> 00:25:16,315
සමාවෙන්න...
284
00:25:36,548 --> 00:25:37,423
හරි.
285
00:25:38,248 --> 00:25:40,351
අපි නවතිනවා...
286
00:25:42,648 --> 00:25:44,023
ඔන්න අපි යනවා.
287
00:25:47,047 --> 00:25:48,286
කරකැවිල්ලද?
288
00:25:48,948 --> 00:25:50,186
කරකැවිල්ල!
289
00:25:51,248 --> 00:25:52,817
මේ ආප්ප,
290
00:25:53,514 --> 00:25:55,856
ඒක තමයි තීන්ත බෝල තියෙන තැන
ඇතුලට යනවා, හරිද?
291
00:25:55,981 --> 00:25:57,482
මෙය ප්‍රේරකයයි.
292
00:25:58,214 --> 00:26:00,920
එහි ආරක්ෂාවක් ඇත. මෙතන.
293
00:26:01,047 --> 00:26:05,924
ඔබ ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න.
ඒක ස්වයංක්‍රීය එකක්.
294
00:26:08,748 --> 00:26:10,157
- තවත් මේ ආකාරයෙන්.
-මෙම මාර්ගයේ?
295
00:26:10,281 --> 00:26:12,088
ඔව් මේ විදියට.
296
00:26:14,181 --> 00:26:16,557
නෑ ඒක ගහක්. කළු රූපය.
297
00:26:17,781 --> 00:26:19,759
- ඔයාට ඒක පේනවා නේද?
- ඔව්, මට පේනවා.
298
00:26:22,715 --> 00:26:25,954
මමත් ටිකක් අන්ධ වෙනවා,
නමුත් ඔබ ඉලක්කයට පහර දුන්නා!
299
00:26:26,081 --> 00:26:27,990
ඔබ ගොනාගේ ඇසට පහර දුන්නා!
300
00:26:28,114 --> 00:26:29,285
හොඳයි!
301
00:26:31,281 --> 00:26:33,122
මම ඔබේ උද්යානයට ආදරෙයි.
302
00:26:41,114 --> 00:26:42,558
ඔයා දන්නවනේ...
303
00:26:45,248 --> 00:26:46,419
පිරිමින් යුද්ධ කිරීමට කැමතියි.
304
00:26:46,548 --> 00:26:47,685
ඔව්.
305
00:28:05,914 --> 00:28:09,256
නැත්නම් මා නොගිය මාවත්
306
00:28:09,381 --> 00:28:13,086
හෝ ඕනෑම දෙයක්, හෝ ඕනෑම කෙනෙක්
307
00:28:13,214 --> 00:28:14,885
මම ඔබට ආදරෙයි
308
00:28:15,014 --> 00:28:18,254
මට ඔබ නැතුව පාලුයි,
මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි, මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි
309
00:28:18,381 --> 00:28:21,382
ඔබේ සිපගැනීම් නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක
310
00:28:22,014 --> 00:28:26,186
මගේ ජීවිතය ජීවිතයක් නොවේ
ඔබ මා තුළ නොමැති නම්
311
00:28:27,214 --> 00:28:28,919
මම ඔබට ආදරෙයි
312
00:28:29,047 --> 00:28:32,389
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි, මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි
313
00:28:32,514 --> 00:28:35,787
මම මැරෙනවා ඔයාව දකින්න විතරයි
314
00:28:36,847 --> 00:28:40,087
මම ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද, මගේ ආදරය
315
00:28:40,214 --> 00:28:44,386
මගේ ආදරය, මට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත
316
00:28:44,514 --> 00:28:46,821
වර්ජිනියා ඇකෝස්ටා,
Viña de වෙතින්! Mar,
317
00:28:46,947 --> 00:28:50,948
Janette's ඉල්ලා ඇත
"ඇයි ඔබ පිටව යන්නේ?"
318
00:28:54,880 --> 00:28:57,051
ඔබ සැත්කමක් කළ විට,
319
00:29:00,381 --> 00:29:02,518
ඔවුන් සාමාන්‍ය නිර්වින්දනයක් භාවිතා කළාද?
320
00:29:03,147 --> 00:29:04,523
නැත්නම් epidural එකක්ද?
321
00:29:06,381 --> 00:29:07,949
එපීඩුරල්...
322
00:29:08,615 --> 00:29:12,752
මමත් හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
අනිත් වර්ගය දේශීයයි නේද?
323
00:29:13,481 --> 00:29:17,084
එයාලා මාත් එක්ක පාවිච්චි කරපු එකක්
IV එකේ යන ජාතියේ...
324
00:29:17,981 --> 00:29:20,084
... සහ ටිකෙන් ටික ඒවා පටන් ගන්නවා
325
00:29:20,214 --> 00:29:22,055
තවත් නිර්වින්දක එකතු කිරීම.
326
00:29:22,181 --> 00:29:25,591
මම කොල්ලා කාලේ වගේ නෙවෙයි..
මට සැත්කමක් කළා,
327
00:29:27,681 --> 00:29:30,181
ඔවුන් ක්ලෝරෝෆෝම් භාවිතා කළහ.
328
00:29:30,314 --> 00:29:32,349
මම ටිකක් ...
329
00:29:34,448 --> 00:29:36,187
මොකක්ද වචනය...?
330
00:29:36,314 --> 00:29:38,189
- ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්.
- ඔහ්, හරි.
331
00:29:38,314 --> 00:29:41,780
- හෙදිය මගේ මුහුණට වෙස් මුහුණ තැබුවා.
- ඔවුන් එය කළේ එලෙසයි.
332
00:29:41,914 --> 00:29:44,552
මම රණ්ඩුවක් දැම්මා,
ඇය තවත් හෙදියන් දෙදෙනෙකු ඇමතුවාය.
333
00:29:44,681 --> 00:29:47,488
ඉතින් හෙදියන් තුන් දෙනෙක්
මාව ඇදලා දැම්මා...
334
00:29:47,615 --> 00:29:49,490
- කොච්චර බිහිසුණුද.
- මම ගිලෙන්න පටන් ගත්තා.
335
00:29:49,615 --> 00:29:52,388
ඔවුන් මට කතා කළා
"කුකුල් මස්, කුකුල් මස්, කුකුල් මස්..."
336
00:29:55,081 --> 00:29:58,582
"නිර්වින්දනය" යනු එයයි
ඔබගේ සියලු ඉන්ද්‍රියයන් අවහිර වී ඇත.
337
00:29:59,548 --> 00:30:01,184
- හරි...
- ඔව්.
338
00:30:01,814 --> 00:30:04,418
මගේ දුව ඇනා
මට එය පැහැදිලි කළා.
339
00:30:04,548 --> 00:30:06,423
නමුත් "ඇනා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ ...
340
00:30:06,548 --> 00:30:07,548
- නෑ?
- නැහැ.
341
00:30:07,681 --> 00:30:08,953
එහි තේරුම කුමක්ද?
342
00:30:09,081 --> 00:30:10,115
"ආනා" යනු ...
343
00:30:11,047 --> 00:30:12,991
"මනරම් ලෙස වාඩි වීමට."
344
00:30:13,114 --> 00:30:14,989
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
345
00:30:15,114 --> 00:30:17,887
මම වගේද
මම දැන් "හොඳින් වාඩිවෙලා"?
346
00:30:19,081 --> 00:30:20,150
බලන්න...
347
00:30:21,615 --> 00:30:23,320
ඔබ විශිෂ්ටයි.
348
00:30:24,114 --> 00:30:25,251
ස්තුතියි.
349
00:30:28,214 --> 00:30:32,988
සහ තවත් ආදරය ලැබීමට
මේ රට වෙනුවෙන්,
350
00:30:33,114 --> 00:30:36,354
මේ රටට අපේ ආදරය ගොඩගන්න
අපේ ගෙවල්වල ඉන්න එපා...
351
00:30:36,481 --> 00:30:39,482
ඒක අමාරුයි.
ඒකට ආදරය කරන්න අමාරුයි.
352
00:30:39,615 --> 00:30:40,785
නමුත් ඇයි, මගේ ආදරණීය?
353
00:30:40,914 --> 00:30:44,484
මොකද
බොහෝ දේවල් සිදුවී ඇත ...
354
00:30:44,615 --> 00:30:47,491
චිලී හිටපු දේ
355
00:30:48,348 --> 00:30:50,257
දැන් හොල්මනක් වගේ
356
00:30:50,381 --> 00:30:54,052
හරියට චිලී මැරිලා වගේ
සහ පසුව ගොඩනැගුණු දේ
357
00:30:54,181 --> 00:30:57,421
යනු යම් දෙයක අනුරුවකි
358
00:30:57,548 --> 00:31:00,787
එය නිර්මාණය වෙමින් පවතී
ලෝකයේ වෙනත් තැනක,
359
00:31:00,914 --> 00:31:05,858
ගාමක බලය කොහෙද
තණ්හාව පමණකි.
360
00:31:06,615 --> 00:31:08,785
තවදුරටත් නායකයින් නැත.
361
00:31:08,914 --> 00:31:10,449
- නැහැ.
- නායකයින් නැත.
362
00:31:10,581 --> 00:31:12,115
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
363
00:31:12,248 --> 00:31:14,919
දේශපාලකයන් ගැන නම්
කවුද උඩ ඉන්නේ,
364
00:31:15,047 --> 00:31:18,457
ඔවුන් පාලනය කරන්නේ,
තෝරාගත් අය.
365
00:31:18,581 --> 00:31:22,615
- අපි යෞවනයන් දෙස බැලිය යුතුයි.
- ඔව්, මම පසුගිය දවසක කල්පනා කළා
366
00:31:22,747 --> 00:31:24,952
ඔවුන් ඉන්නේ නැහැ කියලා
සියලු සලකා!
367
00:31:25,081 --> 00:31:26,525
ජනතාව ඉන්නේ...
368
00:31:26,647 --> 00:31:29,125
ඔවුන් සොරකම් කර ඇත,
ඔවුන් කෝපයට පත් වී ඇත.
369
00:31:29,248 --> 00:31:33,590
ජනතාව සලකන්නේ මේ සියල්ල ...
370
00:31:33,714 --> 00:31:37,523
අපයෝජනයක් වී ඇත.
ඔබ වෛද්‍යවරයා වෙත ගියහොත්,
371
00:31:37,647 --> 00:31:39,818
ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවිය යුතුය,
372
00:31:39,947 --> 00:31:42,516
ඔබට අනතුරක් සිදුවුවහොත්,
ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවිය යුතුය,
373
00:31:42,647 --> 00:31:44,818
සිටීම ගැන මට සමාවෙන්න
ස්වයං-යොමු නමුත්...
374
00:31:44,947 --> 00:31:48,050
- නෑ, ඒක තමයි ඇත්ත!
- ඒක තමයි ඇත්ත! ඔයාට තේරෙනවා ද?
375
00:31:48,181 --> 00:31:51,818
සමාජ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
ඔබ එය සෑම දිනකම දැකිය යුතුය.
376
00:31:51,947 --> 00:31:56,483
ඔබ, ඔබේ ගබඩාවේ, ඔබට පෙනේ
මිනිසුන්ට ඇති බව!
377
00:31:56,614 --> 00:32:01,389
අපි භාවිතා නොකළත්
ට්විටර් හෝ ෆේස්බුක්
378
00:32:01,514 --> 00:32:04,014
ඉතා කාරණය
මේ දේවල් තියෙනවා කියලා
379
00:32:04,147 --> 00:32:06,784
අතථ්‍ය සමූහයක් නියෝජනය කරයි
380
00:32:06,914 --> 00:32:09,119
එකට එකතු වෙන්න ඕන කියලා.
381
00:32:09,248 --> 00:32:12,885
සහ එම සමූහයා,
එළියට යන්න පුරුදු වෙලා කියලා
382
00:32:13,014 --> 00:32:15,014
සහ විප්ලව ආරම්භ කරන්න,
383
00:32:15,147 --> 00:32:17,557
දැන් විප්ලවයකට නායකත්වය දෙනවා
384
00:32:17,680 --> 00:32:20,624
එය බොහෝ විට වඩා ආත්මික ය.
385
00:32:56,214 --> 00:32:58,385
...සියල්ල වෙනස් වෙනවා නේද?
386
00:33:00,448 --> 00:33:02,255
එක දවසක්,
387
00:33:03,780 --> 00:33:08,088
ඔබ කලින් සිටි ආකාරයටම,
නැත්නම් මම කලින් හිටපු විදිහ,
388
00:33:08,214 --> 00:33:10,623
සහ ඊළඟට, අපි මෙතන...
389
00:33:14,248 --> 00:33:16,385
ඒක මම කියවපු එකක් නෙවෙයි
පත්තරේ මම කියවපු දේ
390
00:33:16,513 --> 00:33:18,787
සියලු දේ වෙනස් වන බව,
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.
391
00:33:20,181 --> 00:33:24,182
ගැන අහල තියෙනවද
අර කළු කුහර උඩද?
392
00:33:24,314 --> 00:33:26,155
ඔව්, මම යමක් අසා ඇත්තෙමි.
393
00:33:27,348 --> 00:33:30,053
පදාර්ථය හදිසියේ අවශෝෂණය වන තැන.
394
00:33:31,481 --> 00:33:33,515
සහ තරු යනවා ...
395
00:33:35,914 --> 00:33:38,949
"මම කැදැල්ලක් වීමට කැමතියි
ඔබ කුඩා කුරුල්ලෙක් නම්.
396
00:33:39,547 --> 00:33:45,220
"මම ලේන්සුවක් වෙන්න කැමතියි
ඔබ බෙල්ලක් සහ සීතල නම්.
397
00:33:46,448 --> 00:33:50,585
"ඔබ සංගීතය නම්, මම කනක් වනු ඇත.
398
00:33:50,714 --> 00:33:53,318
"ඔබ වතුර නම්, මම වීදුරුවක් වනු ඇත.
399
00:33:53,448 --> 00:33:56,584
"ඔබ සැහැල්ලු නම්, මම ඇසක් වන්නෙමි.
400
00:33:57,448 --> 00:33:59,686
"ඔයා අඩියක් උනා නම් මම මේස් කෙනෙක්.
401
00:34:00,513 --> 00:34:03,355
"ඔබ මුහුද නම්,
මම වෙරළක් වනු ඇත.
402
00:34:04,448 --> 00:34:08,392
"ඔබ තවමත් මුහුද නම්,
මම මාළුවෙක් වෙන්නම්,
403
00:34:09,181 --> 00:34:10,715
"මම ඔබ තුළ පිහිනන්නෙමි.
404
00:34:11,880 --> 00:34:15,051
"ඔබ මුහුද නම්,
මම ලුණු වනු ඇත.
405
00:34:15,880 --> 00:34:19,381
"මම ලුණු නම්,
ඔබ සලාද කොළ වනු ඇත,
406
00:34:20,780 --> 00:34:23,553
"පේර ගෙඩියක් හෝ අවම වශයෙන් බැදපු බිත්තරයක්.
407
00:34:23,680 --> 00:34:26,352
"ඔබ බැදපු බිත්තරයක් නම්,
408
00:34:26,480 --> 00:34:28,322
"මම පාන් කෑල්ලක් වෙන්නම්.
409
00:34:29,081 --> 00:34:33,253
"මම පාන් කෑල්ලක් නම්,
ඔබ බටර් හෝ ජෑම් වනු ඇත.
410
00:34:34,281 --> 00:34:37,724
"ඔබ තදබදයක් නම්,
මම තදබදයේ පීච් වනු ඇත.
411
00:34:39,547 --> 00:34:43,321
"මම පීච් එකක් නම්,
ඔබ ගසක් වනු ඇත.
412
00:34:43,447 --> 00:34:46,789
"ඔබ ගසක් නම්,
මම ඔයාගේ සැප වෙන්නම්...
413
00:34:46,914 --> 00:34:50,188
"හා මම පාඨමාලාවක් කරන්නම්
ඔබේ දෑත් ලේ වගේ.
414
00:34:50,314 --> 00:34:52,518
"මම ලේ නම්,
415
00:34:53,248 --> 00:34:55,385
"මම ඔබේ හදවතේ ජීවත් වන්නෙමි."
416
00:35:16,480 --> 00:35:17,822
හලෝ?
417
00:35:17,947 --> 00:35:19,152
හෙලෝ, තාත්තා?
418
00:35:19,281 --> 00:35:21,519
එලේනා! ආයුබෝවන්.
419
00:35:21,647 --> 00:35:22,716
ඔබට කොහොමද?
420
00:35:22,847 --> 00:35:24,586
හොඳයි. ඔබට කොහොමද?
421
00:35:26,281 --> 00:35:27,656
ඒක හොඳයි.
422
00:35:31,413 --> 00:35:33,914
ඔව්. මම දැනටමත් දිවා ආහාරය ගෙන ඇත.
423
00:35:36,348 --> 00:35:38,757
හොඳයි, ඇය ඇගේ පෙති ගත යුතුයි.
424
00:35:40,981 --> 00:35:42,481
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?
425
00:35:43,147 --> 00:35:46,681
මම මේ ගෙදර ඉන්නේ.
මට සනීප නැහැ.
426
00:35:46,814 --> 00:35:50,156
ඒකයි මම එලියට ගියේ නැත්තේ.
427
00:35:50,281 --> 00:35:51,656
එය කුමක් ද?
428
00:35:51,780 --> 00:35:55,485
නැහැ, මම අද එළියට යන්නේ නැහැ.
මම මෙහි නැවතී සිටිමි. හරි හරී.
429
00:35:55,614 --> 00:35:56,717
හරි හරී.
430
00:35:58,214 --> 00:36:00,350
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
431
00:36:00,480 --> 00:36:03,458
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද? ආයුබෝවන්.
432
00:36:12,480 --> 00:36:14,015
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
433
00:36:17,547 --> 00:36:19,718
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
434
00:36:21,347 --> 00:36:22,620
මම කිව්වේ...
435
00:36:22,747 --> 00:36:25,089
ඔබ කොහෙද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
436
00:36:25,214 --> 00:36:27,487
මොකද මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
437
00:36:27,614 --> 00:36:30,319
ඇයි එයාලට කියන්න බැරි
ඔබ මා සමඟද?
438
00:36:30,447 --> 00:36:33,482
ඇයි ඒවා ඇදගෙන යන්නේ
439
00:36:33,614 --> 00:36:38,116
ඔවුන් සිටින තත්වයකට
තේරුම් ගැනීමට නොහැකිද?
440
00:36:38,248 --> 00:36:42,589
ඔවුන් කියනු ඇත, "ඔබට පෙම්වතියක් සිටී!
ඔබ මෝඩ මහලු මිනිසා!
441
00:36:42,714 --> 00:36:46,158
"ඔයා කොහොමද හිතුවේ
ඔයාගෙ වයසෙ ආලය කරනවද?"
442
00:36:46,281 --> 00:36:49,690
ඔවුන් මට විහිළු කරයි,
සහ ඔවුන්ට එම අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ ඇයි?
443
00:36:49,814 --> 00:36:52,917
මට ඕන නෑ
අපේ දේට ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගන්න.
444
00:36:53,047 --> 00:36:55,082
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
445
00:36:55,214 --> 00:36:58,215
මට තේරෙනවා අපි...
446
00:36:59,081 --> 00:37:01,252
මම ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් බව,
නැද්ද?
447
00:37:01,380 --> 00:37:03,790
ඔබ තමයි වැදගත්ම කොටස
මගේ ජීවිතයේ දැනට.
448
00:37:03,914 --> 00:37:05,482
එතකොට මට ඒක දැනෙන්න ඕන,
449
00:37:05,614 --> 00:37:08,990
මම නොවන නිසා,
ඔබ ඔබේ දියණියන්ට බොරු කියනවා නම්.
450
00:37:09,114 --> 00:37:12,319
- එයාලා ලොකුයි නේද?
- ඔවුන් එතරම් වැඩී නැත.
451
00:37:12,447 --> 00:37:14,891
භෞතිකව ඔවුන්,
452
00:37:15,014 --> 00:37:18,856
නමුත් ඇතුළත නොවේ.
මගේ ශල්‍යකර්මයට භාජනය වූ විට,
453
00:37:20,714 --> 00:37:24,590
වෙනදාට වඩා මට තනිකමක් දැනුනි.
එක කෝල් එකක් නෑ...
454
00:37:25,214 --> 00:37:28,350
හොස්පිට්ල් එකටවත් කතා කරාද
455
00:37:28,480 --> 00:37:30,583
සහ මම කොහොමද කියලා අහන්න?
456
00:37:31,447 --> 00:37:35,357
ඔවුන් මගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වුණාද,
457
00:37:35,480 --> 00:37:37,981
මෙහෙයුම, හෝ කිසිවක්?
458
00:37:38,114 --> 00:37:39,250
කිසිවක් නැත! කවදාහරි.
459
00:37:39,380 --> 00:37:42,120
මම හැමදාමත් එකයි
ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ කවුද
460
00:37:42,247 --> 00:37:46,124
ඔවුන් ආපසු කිසිවක් නොකරයි,
ඔබට තේරෙනවාද?
461
00:37:46,247 --> 00:37:49,248
කිසිවක් නැත,
එය දරුණු පාළු හැඟීමකි.
462
00:37:49,814 --> 00:37:54,224
අනික මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම වෙනවට
ඒක බෙදාගන්න, ඒ අත්දැකීම විඳින්න.
463
00:37:54,347 --> 00:37:56,757
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මාව තේරුම් ගැනීම සඳහා.
464
00:38:56,981 --> 00:38:58,356
කවුද ඉන්නේ?
465
00:39:14,313 --> 00:39:15,723
ඌ කව් ද?
466
00:39:18,081 --> 00:39:19,717
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
467
00:39:24,814 --> 00:39:28,348
- එය කුමක් ද?
- දොර අරින්න.
468
00:40:13,347 --> 00:40:14,586
ග්ලෝරියා...
469
00:40:14,714 --> 00:40:17,385
උදේ, මාරියෝ.
මම පැමිණිල්ලක් කිරීමට කැමතියි.
470
00:40:19,814 --> 00:40:22,189
ඔහු ව්‍යාකූල වූ බව පැවසීය.
471
00:40:22,313 --> 00:40:24,382
ඔහු සිතුවේ එය ඔහුගේ මහල් නිවාසයක් බවයි.
472
00:40:24,513 --> 00:40:26,855
ඒ නිසා යතුර
අගුලට නොගැලපේ.
473
00:40:26,981 --> 00:40:29,322
මේක නිකන් වෙන්න බෑ මාරියෝ.
474
00:40:30,247 --> 00:40:32,055
එයා නරක විදිහට ඉන්නේ ග්ලෝරියා.
475
00:40:34,247 --> 00:40:38,191
- අපි හැමෝටම ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්.
- ඔහුට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය
476
00:40:38,313 --> 00:40:40,484
මොකද එයාට ගන්න බැරි වුණා
අගුලේ යතුර,
477
00:40:40,614 --> 00:40:43,319
එබැවින් ඔහු තීරණය කළේය
ඔබේ බැල්කනියට නගින්න.
478
00:41:04,981 --> 00:41:08,083
සුභ උපන්දිනයක්, පුතා!
479
00:41:08,213 --> 00:41:09,156
ස්තූතියි, අම්මා.
480
00:41:09,280 --> 00:41:12,520
මම ඔබට සුබ වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
අපූරු වසරක්!
481
00:41:13,647 --> 00:41:14,647
ස්තුතියි.
482
00:41:14,780 --> 00:41:17,417
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේවා, හරිද?
- හරි හරී.
483
00:41:21,113 --> 00:41:23,318
මේක ආපහු හැදෙයි නේද?
484
00:41:23,447 --> 00:41:25,982
- මේ රොඩොල්ෆෝ.
- ආයුබෝවන්. රොඩොල්ෆෝ.
485
00:41:26,113 --> 00:41:28,523
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- සුබ උපන් දිනයක්.
486
00:41:28,647 --> 00:41:30,283
ගොඩාක් ස්තූතියි.
487
00:41:30,981 --> 00:41:32,287
ආයුබෝවන්.
488
00:41:34,313 --> 00:41:35,450
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
489
00:41:36,180 --> 00:41:39,317
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
490
00:41:40,947 --> 00:41:43,857
- මේක ලස්සනයි.
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
491
00:41:43,981 --> 00:41:45,253
අනා මගේ නංගි...
492
00:41:46,580 --> 00:41:48,023
දොළහයි.
493
00:41:48,146 --> 00:41:49,283
අවුරුදු දොළහක්?
494
00:41:49,413 --> 00:41:50,755
අවුරුදු දොළහක්.
495
00:41:51,280 --> 00:41:52,519
දහතුන, මම හිතන්නේ.
496
00:41:52,647 --> 00:41:56,090
- දහතුන, දොළහ ...
- ෆ්ලේවියා? ඔබ ෆ්ලේවියා විය යුතුය.
497
00:41:56,213 --> 00:41:58,191
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
498
00:41:58,313 --> 00:42:00,188
මෙහෙත් එහෙමයි.
499
00:42:00,313 --> 00:42:02,587
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඇය ඉතා ලස්සන විය.
500
00:42:02,714 --> 00:42:05,191
- අනේ, කරුණාකරලා!
- ලස්සනයි, ඇත්තටම.
501
00:42:05,814 --> 00:42:08,189
- ඔබ අපව හඳුන්වා දී නැත.
- සමාවෙන්න.
502
00:42:08,313 --> 00:42:10,951
- රොඩොල්ෆෝ... මගේ සහකරු.
- ඔයාට කොහොම ද?
503
00:42:11,080 --> 00:42:13,115
- ගේබ්‍රියෙල්, මගේ හිටපු සැමියා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
504
00:42:13,247 --> 00:42:15,623
- සහ ෆ්ලේවියා, ඔහුගේ බිරිඳ.
- සතුටක්.
505
00:42:15,747 --> 00:42:16,724
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
506
00:42:17,747 --> 00:42:20,281
- චියර්ස්.
- ඔබේ උපන්දිනයට.
507
00:42:20,413 --> 00:42:22,550
- සුභ උපන්දිනයක්, පුතා.
- සුබ උපන් දිනයක්.
508
00:42:22,680 --> 00:42:24,817
- හා චියර්ස්...
- සුභ උපන්දිනයක්, කුඩා සහෝදරයා.
509
00:42:24,947 --> 00:42:26,686
- ඔබේ ගැබ් ගැනීම සඳහා.
- චියර්ස්.
510
00:42:28,046 --> 00:42:30,183
චියර්ස්.
511
00:42:31,280 --> 00:42:33,087
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැත.
512
00:42:33,213 --> 00:42:35,589
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
513
00:42:35,714 --> 00:42:37,885
නෑ... සමාවෙන්න.
514
00:42:38,013 --> 00:42:39,286
හා ඇත්තම ද?
515
00:42:40,946 --> 00:42:44,254
- කොච්චර හොඳද ...
- නමුත් එය ඉතා මෑතයි.
516
00:42:44,380 --> 00:42:47,119
- ඔබ කිසිසේත් පෙන්වන්නේ නැත.
- සති හයක්.
517
00:42:47,247 --> 00:42:49,725
- මට පේනවා, ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?
- ඔව්.
518
00:42:49,847 --> 00:42:51,620
එය කදිමයි.
519
00:42:53,580 --> 00:42:55,649
- අසුන් ගන්න.
- ස්තූතියි.
520
00:42:58,213 --> 00:43:00,213
ඇය ඉතා තරුණ බව පෙනේ!
521
00:43:10,380 --> 00:43:11,824
ඔබ රටකජු වලට කැමතිද?
522
00:43:11,946 --> 00:43:13,856
ඇත්ත, ඔව්. ස්තුතියි.
523
00:43:16,013 --> 00:43:17,491
ඔලිව්?
524
00:43:17,614 --> 00:43:18,955
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
525
00:43:20,513 --> 00:43:22,616
- ඔබ ඔලිව් ගෙඩියකට කැමතිද?
- මටත්.
526
00:43:27,413 --> 00:43:30,823
රොඩොල්ෆෝ, මගේ අම්මා
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
527
00:43:30,946 --> 00:43:33,481
සමාජ ශාලාවක්, විනෝද උද්යානයක්?
528
00:43:33,614 --> 00:43:36,854
ඔව්. "වර්ටිගෝ පාර්ක්".
529
00:43:36,980 --> 00:43:38,151
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
530
00:43:38,980 --> 00:43:41,822
පේන්ට්බෝල් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
531
00:43:41,946 --> 00:43:44,481
ඔව් වෙඩි තියනවා...
532
00:43:44,614 --> 00:43:47,319
- ඔව්, වර්ණ සමඟ ...
- එය තීන්ත සමඟද?
533
00:43:48,013 --> 00:43:51,651
ඔව්, කණ්ඩායම් දෙකක.
පොඩි යුද්ධයක් වගේ.
534
00:43:51,780 --> 00:43:53,280
ඇය එයට ආදරය කළාය.
535
00:43:53,413 --> 00:43:55,550
- ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන ගියාද?
- ඔව්.
536
00:43:55,680 --> 00:43:57,089
එය ඉලක්කයට වෙඩි තැබීමකි.
537
00:43:57,213 --> 00:44:00,952
- ඇයට එම ස්ථානයට පහර දිය හැකිය.
- ඇයට නිසැකවම පුළුවන්, ඔව් සර්.
538
00:44:01,080 --> 00:44:04,320
- ඔබ මීට පෙර කළේ කුමක්ද?
- නාවික හමුදාව සඳහා ප්රවාහන.
539
00:44:04,447 --> 00:44:09,289
මම වසර ගණනාවක් නාවික හමුදාවේ හිටියා.
ඊට පස්සේ මම ප්‍රවාහනයට සම්බන්ධ වුණා
540
00:44:09,847 --> 00:44:13,347
විවිධ වර්ග
ඔවුන් සඳහා උපකරණ.
541
00:44:13,480 --> 00:44:15,389
- ඔබ නිලධාරියෙක්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
542
00:44:15,513 --> 00:44:18,650
- ඔහ්, ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?
- නාවික හමුදාව.
543
00:44:18,780 --> 00:44:21,656
- ඔබට දරුවන් සිටීද?
- ඔව්, දුවලා දෙන්නෙක්.
544
00:44:21,780 --> 00:44:25,121
- ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
- 27 සහ 31.
545
00:44:25,247 --> 00:44:26,816
අනේ අපි වගේ අඩු වැඩි වශයෙන්.
546
00:44:26,946 --> 00:44:28,855
ඔව්, නමුත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
547
00:44:28,980 --> 00:44:30,754
ඔබ සීයා කෙනෙක්ද?
548
00:44:30,879 --> 00:44:32,255
නෑ නෑ...
549
00:44:32,380 --> 00:44:34,880
- ඔබේ දියණියන් විවාහ වී නැද්ද?
- නැහැ, ඔවුන් තනිකඩයි.
550
00:44:35,013 --> 00:44:36,320
- ඔවුන් වැඩ කරනවාද?
- නැහැ.
551
00:44:36,447 --> 00:44:38,152
- ඔවුන් විද්‍යාලයේ සිටිනවාද?
- නැහැ.
552
00:44:38,280 --> 00:44:41,224
ඔවුන් ගියා,
නමුත් ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත,
553
00:44:41,347 --> 00:44:44,723
එබැවින් ඔවුන් වෙළඳාමකට මාරු විය,
554
00:44:44,846 --> 00:44:46,881
තාක්ෂණික ඩිප්ලෝමාවක්.
555
00:44:47,013 --> 00:44:50,082
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන්ට සහයෝගය දක්වන්න...
ආර්ථික වශයෙන්.
556
00:44:50,213 --> 00:44:52,555
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් සියලු දෙනා.
557
00:44:52,680 --> 00:44:55,556
සහ ඔවුන්ගේ මව,
ද කිසිවක් නොකරන.
558
00:44:55,680 --> 00:44:57,351
- ඔවුන්ගේ මව වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
559
00:44:57,480 --> 00:44:59,219
අනේ නෑ...
560
00:44:59,347 --> 00:45:02,450
එය ආලෝකවත් නොකරන්න.
ඇය ගැබ්ගෙන!
561
00:45:02,580 --> 00:45:04,717
- කමක් නැහැ.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
562
00:45:04,846 --> 00:45:06,552
බබා නිදි
අනෙක් කාමරයේ!
563
00:45:06,680 --> 00:45:09,987
- මම දුම්බොන්නෙක්.
- මට ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න ඕන.
564
00:45:10,113 --> 00:45:12,091
ටෝස්ට් එකක්.
565
00:45:12,213 --> 00:45:15,850
මම දන්නවා පේද්‍රෝ,
566
00:45:16,647 --> 00:45:19,124
එය ඔබට වැදගත් වේ
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
567
00:45:22,879 --> 00:45:25,221
මම දන්නවා අපි හැමෝම ටිකක් පුදුම වෙනවා
568
00:45:25,347 --> 00:45:27,347
ජීවිතයේ හැරවුම් සහ හැරීම් මගින්.
569
00:45:28,547 --> 00:45:30,820
මට ෆ්ලේවියාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි,
570
00:45:30,946 --> 00:45:33,720
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වීම සඳහා
මෙම නැවත හමුවීමේ.
571
00:45:33,846 --> 00:45:37,017
ඔබ මෙම පියවර නොගත්තේ නම්,
572
00:45:37,747 --> 00:45:40,691
එය බොහෝ විට වන්නට ඇත
තවත් අවුරුදු 10 යි
573
00:45:40,813 --> 00:45:43,018
අපි හැමෝම එකතු වෙන්න කලින්.
574
00:45:43,747 --> 00:45:47,418
මටත් එකතු වෙන්න ඕන
මෙම ටෝස්ට් ඔබට ස්තුති කිරීමට
575
00:45:47,547 --> 00:45:50,320
මාව පිළිගැනීමට
576
00:45:50,447 --> 00:45:53,584
මෙම පවුලේ රැස්වීම.
577
00:45:53,714 --> 00:45:56,555
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්
සහ පවුලක් දැකීමට,
578
00:45:56,680 --> 00:45:58,089
මම දන්නේ නෑ...
579
00:45:59,413 --> 00:46:03,016
ගොඩක් පවුල වගේ
මම කැමති වෙන්න ඇති.
580
00:46:03,146 --> 00:46:06,817
නිදහස්, වෙනස්,
ජීවත් වෙන්න දන්න අය.
581
00:46:06,946 --> 00:46:09,584
බොහොම ස්තුතියි,
සහ සුභ උපන්දිනයක්, පේද්‍රෝ.
582
00:46:09,714 --> 00:46:11,952
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ උපන්දිනයක්, පේද්‍රෝ.
583
00:46:13,980 --> 00:46:15,515
ඔබට වල් පැලෑටි අවශ්යද?
584
00:46:17,447 --> 00:46:19,254
නැද්ද? ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?
585
00:46:20,213 --> 00:46:24,021
- මම පාලනය නැති වෙයි කියලා බයයි.
- ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා!
586
00:46:26,480 --> 00:46:28,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්තරා ආකාරයක ...
587
00:46:29,547 --> 00:46:31,354
බය වෙලාද?
588
00:46:32,046 --> 00:46:35,149
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
ඔබ විවේක ගන්න, මම දන්නේ නැහැ ...
589
00:46:35,280 --> 00:46:36,553
ඔව්, නමුත් ...
590
00:46:37,447 --> 00:46:38,447
නැත.
591
00:46:38,580 --> 00:46:41,683
සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ලෙස ප්රතික්රියා කරයි.
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැතිනම්...
592
00:47:49,614 --> 00:47:51,057
ස්තුතියි.
593
00:47:51,846 --> 00:47:55,290
මගේ මුනුබුරාගේ තාත්තා කවුද?
594
00:47:56,213 --> 00:47:58,054
ඔහුගේ නම තියෝ.
595
00:47:58,614 --> 00:48:01,285
- තියෝ මොකක්ද?
- වැන් ගොග්.
596
00:48:05,946 --> 00:48:07,719
කමක් නැහැ.
597
00:48:09,613 --> 00:48:11,216
ඔහු ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්.
598
00:48:11,913 --> 00:48:14,152
ඔහු ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්ද?
599
00:48:14,280 --> 00:48:16,087
සහ ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
600
00:48:16,213 --> 00:48:19,248
නැහැ ඔහු ස්වීඩනයේ ජීවත් වෙනවා.
601
00:48:20,213 --> 00:48:22,350
නමුත් ඔහු මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණේ.
602
00:48:22,480 --> 00:48:25,515
නෑ එයා එහෙ නවතිනවා.
603
00:48:26,213 --> 00:48:27,213
එහෙම කොහොම ද?
604
00:48:27,347 --> 00:48:29,325
මම එතනට යනවා.
605
00:48:29,447 --> 00:48:31,685
- ඇය යනවා!
- ස්වීඩනයට යාමට?
606
00:48:31,813 --> 00:48:33,120
ඔව්, ස්වීඩනයට.
607
00:48:33,247 --> 00:48:34,724
කවදා ද?
608
00:48:34,846 --> 00:48:36,915
- 28 වෙනිදා.
- ඉතින් ඉක්මනින්!
609
00:48:37,579 --> 00:48:41,217
ඇයි ඔබ ලිපිය කියවන්නේ නැත්තේ?
610
00:48:41,779 --> 00:48:43,382
ඊමේල් එක අම්මේ.
611
00:48:43,513 --> 00:48:45,683
- විද්‍යුත් තැපෑල.
- නැහැ.
612
00:48:46,679 --> 00:48:50,249
එන්න, ඇනා.
එය කියවන්න, එවිට ඔබේ පියාට පෙනෙනු ඇත ...
613
00:48:50,779 --> 00:48:54,383
...ඔහු හොඳ කෙනෙක් බව,
ඔහු ප්රියජනකයි.
614
00:48:54,513 --> 00:48:58,355
ඇත්තටම අපි දෙන්නා
තියෝට ටිකක් ආදරය කරනවා.
615
00:48:59,913 --> 00:49:01,482
නැත.
616
00:49:01,613 --> 00:49:04,114
- ඇනා.
- ඒක කපන්න, අම්මා.
617
00:49:05,213 --> 00:49:07,781
- එය කියවන්න, ඇනා.
- ඔබ දැනටමත් එය අපට කියවා ඇත!
618
00:49:07,913 --> 00:49:09,754
ඔව්, නමුත් දැන් එය වෙනස් ය.
619
00:49:09,879 --> 00:49:12,982
"...මට ඕන එකම දේ
620
00:49:13,113 --> 00:49:15,148
"ඔබ සමඟ ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.
621
00:49:18,846 --> 00:49:21,585
"මම සොයාගත්තා
මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ කියලා
622
00:49:21,713 --> 00:49:23,850
"ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත.
623
00:49:26,813 --> 00:49:31,087
"අභිරහස ජීවත් වීම
ඔබ සමඟ සෑම දිනකම
624
00:49:34,313 --> 00:49:37,291
"වැඩිම ගැඹුරු දෙයයි
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
625
00:49:39,713 --> 00:49:43,851
"මම ඉන්න ඇති
ලෝකයේ උසම කඳු,
626
00:49:46,646 --> 00:49:48,352
"නමුත් සියල්ල එක හා සමානයි,
627
00:49:49,879 --> 00:49:52,652
"මට සිතිය හැකි ඉහළම දේ
628
00:49:54,447 --> 00:49:56,482
"ඔබ සමඟ සිටීමයි."
629
00:49:57,813 --> 00:49:59,882
එයා කියන දේ හරිම ලස්සනයි.
630
00:50:00,013 --> 00:50:02,616
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම හැමදේටම අඬනවා.
631
00:50:03,579 --> 00:50:06,887
බලන්න ඒ දෙක!
632
00:50:09,213 --> 00:50:10,213
කෙතරම් සුන්දරද!
633
00:50:11,546 --> 00:50:13,581
මංගල පින්තූරය.
634
00:50:14,946 --> 00:50:17,083
කොසු කූරු දෙකක් වගේ තදයි.
635
00:50:17,213 --> 00:50:21,419
- ඉතින් බොළඳ නේද?
- අපි ආදරෙන් හිටියා.
636
00:50:21,546 --> 00:50:26,082
- ඒ වගේම අපි හරිම බොළඳයි.
- අපි ආදරෙන් හිටියා.
637
00:50:26,213 --> 00:50:28,157
කෝ මම බලන්න.
638
00:50:28,280 --> 00:50:29,689
- පේද්‍රෝ.
- අපි යමක් කරමු.
639
00:50:29,813 --> 00:50:32,984
- අපි ආදරෙන් හිටියා.
- ඔව්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.
640
00:50:33,879 --> 00:50:36,789
අපි දැන් ඡායාරූපයක් ගනිමු.
මේක තියාගන්න.
641
00:50:37,779 --> 00:50:40,985
තාත්තේ ඔතන තියන්න.
642
00:50:41,113 --> 00:50:42,488
මට සමාවෙන්න.
643
00:50:45,813 --> 00:50:47,155
නැද්ද?
644
00:50:47,779 --> 00:50:48,813
ඇය හිනා වෙනවා...
645
00:50:50,080 --> 00:50:51,614
ඇය හිනා වෙනවා.
646
00:50:52,180 --> 00:50:53,851
ඒත් අපි ආදරෙන් හිටියා.
647
00:51:00,213 --> 00:51:01,918
මේ පින්තූරය මා ළඟ නැහැ.
648
00:51:02,046 --> 00:51:04,251
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටපතක් කරන්නම්.
649
00:51:04,380 --> 00:51:07,051
බලන්න කොච්චර කඩවසම්ද කියලා
මගේ පේද්‍රෝ මෙතන!
650
00:51:09,113 --> 00:51:12,091
බලන්න, මගේ ඇනීටා ඇගේ ඩිප්ලෝමාව සමඟ!
651
00:51:12,213 --> 00:51:15,520
පෙර පාසල් සහතිකය!
652
00:51:19,546 --> 00:51:22,286
මෙම කේක් එකේ ඇති සියලුම ස්ථර දෙස බලන්න.
653
00:51:22,413 --> 00:51:24,049
අපි විවාහ වුණේ නැහැ
ඕනෑම කේක් එකක් සමඟ!
654
00:51:24,180 --> 00:51:27,419
සහ ඔබේ frily ඇඳුම!
එය හාස්‍යජනකයි!
655
00:51:29,313 --> 00:51:31,551
හොඳයි, ඒක තමයි අපි එදා ඇඳගෙන හිටියේ.
656
00:51:31,679 --> 00:51:33,850
මම නෙවෙයි...
657
00:51:33,980 --> 00:51:35,083
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
658
00:51:36,080 --> 00:51:38,058
- ඔයා හිටියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
659
00:51:38,779 --> 00:51:40,882
ඒ වන විටත් ඔබ ගොස් ඇත.
660
00:51:41,013 --> 00:51:44,389
මෙන්න ඔහු,
ඔහු රේල් පීලි වලින් බැස ගිය දවසේ.
661
00:51:46,380 --> 00:51:47,755
බලමු මේක...
662
00:51:47,879 --> 00:51:50,050
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි, මෙහි!
663
00:51:51,913 --> 00:51:53,084
ඒ වගේම මම හිටියේ නැහැ.
664
00:52:01,046 --> 00:52:02,751
එතකොට මේ බං...?
665
00:52:03,813 --> 00:52:05,449
ප්‍රශ්නය මොකක්ද දන්නවද?
666
00:52:05,579 --> 00:52:09,353
මගේ අම්මා බුරුසුවකට ජෙල් දානවා,
ඉන්පසු මගේ වළලු එය වටා ඔතන්න.
667
00:52:09,479 --> 00:52:12,185
එදා මිනිස්සු ඒක ඇඳගෙන හිටියේ එහෙමයි!
668
00:52:12,313 --> 00:52:13,313
ඒක භයානකයි!
669
00:52:13,446 --> 00:52:15,549
රොඩොල්ෆෝ, ඔබ හොඳින්ද?
670
00:52:24,579 --> 00:52:25,716
ඔහු මෙහි නැත.
671
00:52:26,746 --> 00:52:28,315
ඔහු නොවේද?
672
00:52:29,479 --> 00:52:31,923
නෑ අම්මේ එයා මෙහෙ නෑ.
673
00:52:37,046 --> 00:52:39,546
මම එයාට කතා කරලා බලන්නම්...
674
00:52:42,980 --> 00:52:45,583
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
- ඔහු අසනීප වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
675
00:52:45,713 --> 00:52:47,657
මම දන්නේ නැහැ.
676
00:52:47,779 --> 00:52:50,382
සමහර විට කෑම
ඔහු සමඟ එකඟ නොවීය.
677
00:52:50,512 --> 00:52:52,115
මම එයාට කතා කරන්න යනවා.
678
00:53:03,080 --> 00:53:05,387
රොඩොල්ෆෝ, මේ මම, ග්ලෝරියා.
679
00:53:06,879 --> 00:53:08,857
අවුලා ගන්න.
680
00:53:08,980 --> 00:53:10,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?
681
00:53:10,846 --> 00:53:13,619
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම මෙතන පේද්‍රෝ එකේ.
682
00:53:13,746 --> 00:53:15,122
එය ඡායාරූපයක් පමණි.
683
00:53:15,247 --> 00:53:16,952
මට අමතන්න.
684
00:53:18,980 --> 00:53:22,480
- ඔහු නාන කාමරයේ නැහැ ...
- සමහර විට ඔහුට අසනීප බවක් දැනේ,
685
00:53:22,613 --> 00:53:26,114
ආහාර ඔහු සමඟ එකඟ නොවේ, සහ ...
686
00:53:27,980 --> 00:53:31,287
එයාට ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් පුරුදු නෑ...
687
00:53:33,546 --> 00:53:35,115
මම යනවා...
688
00:53:38,813 --> 00:53:40,189
පිළිතුරක් නැත.
689
00:53:49,813 --> 00:53:51,484
මම යනවා.
690
00:53:56,180 --> 00:53:58,124
කවුද අම්මේ මේ මිනිහා?
691
00:55:14,879 --> 00:55:17,322
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
692
00:55:34,146 --> 00:55:37,988
රොඩොල්ෆෝ, මම කාර්යබහුලයි. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
693
00:55:38,113 --> 00:55:40,181
මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා.
694
00:55:52,312 --> 00:55:53,881
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
695
00:55:54,412 --> 00:55:56,151
අපිට කථා කළ හැකි ද?
696
00:55:57,145 --> 00:55:59,487
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
697
00:56:00,412 --> 00:56:02,412
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
698
00:56:06,145 --> 00:56:09,056
ඔයා කොහොමද ඔච්චර හිතුවක්කාර උනේ,
රොඩොල්ෆෝ?
699
00:56:09,179 --> 00:56:10,555
කුමක් ගැන ද?
700
00:56:12,046 --> 00:56:14,614
මම ඔබව මගේ පවුලට හඳුන්වා දුන්නා.
701
00:56:14,746 --> 00:56:17,519
මම ඔයාව මගේ පුතාගේ උපන්දිනයට එක්කගෙන ගියා...
702
00:56:17,646 --> 00:56:20,647
සහ ඔබට අතුරුදහන් වීමට ස්නායු තිබේද?
703
00:56:23,512 --> 00:56:26,956
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති.
704
00:56:28,679 --> 00:56:31,247
එය කිසිසේත්ම පහසු තත්ත්වයක් නොවීය.
705
00:56:32,179 --> 00:56:35,783
මම ඔබේ ඇස් හෙව්වා,
නැවත නැවතත්,
706
00:56:35,913 --> 00:56:37,652
සහ... මම සිටියේ නැත!
707
00:56:39,512 --> 00:56:42,319
මට අසනීපයක් දැනුණා.
708
00:56:42,446 --> 00:56:43,685
මම විසි කළා.
709
00:56:44,679 --> 00:56:48,418
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කරන්න පුළුවන් කියලා
මට ඒ වගේ දෙයක්.
710
00:56:48,546 --> 00:56:50,922
අනික කෙල්ලො කෝල් කලා.
711
00:56:58,112 --> 00:57:00,147
යුගලයක් වර්ධනය කරන්න.
712
00:57:00,279 --> 00:57:01,655
මට සමාවෙන්න.
713
00:57:03,779 --> 00:57:07,348
ඔබේ සෙල්ලම් තුවක්කු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
714
00:57:14,145 --> 00:57:17,316
නෑ නෑ ග්ලෝරියා.
715
00:57:26,379 --> 00:57:27,379
ඔයා කැමති විදිහට.
716
00:57:27,512 --> 00:57:30,786
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න, මට පේන්නේ නැහැ!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
717
00:57:30,913 --> 00:57:32,948
ග්ලෝරියා. ඇත්තටම!
718
00:57:35,279 --> 00:57:38,086
ග්ලෝරියා, අහන්න...
719
01:01:42,713 --> 01:01:43,985
ඒක තමයි...
720
01:01:45,179 --> 01:01:47,316
මම මේ ඇහැ බලන්න යනවා...
721
01:01:47,446 --> 01:01:48,821
මේ ඇහැ බලන්න එපා.
722
01:01:48,945 --> 01:01:52,219
ඔබට ඇසිපිය හෙළිය හැකිය, නමුත් ඇස් නොබලන්න
නැත්නම් මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
723
01:01:52,346 --> 01:01:53,551
එතන.
724
01:01:53,679 --> 01:01:54,713
එතන නියමයි.
725
01:01:54,845 --> 01:01:56,448
ඉතින් ඔබේ දරුවන්ට කොහොමද?
726
01:01:56,579 --> 01:01:58,988
නවත් වන්න. ඔබ කතා කරන්නේ නම්,
ඔබේ ඇස චලනය වන අතර මට නොපෙනේ.
727
01:01:59,112 --> 01:02:00,215
තත්පරයක් ඉන්න.
728
01:02:06,312 --> 01:02:10,381
මම නිතරම මගේ රෝගීන්ට කියනවා
ඔවුන් වසරකට වරක් පැමිණිය යුතුය,
729
01:02:10,512 --> 01:02:12,683
අසනීප මතුවිය හැකි බැවිනි.
730
01:02:13,279 --> 01:02:17,950
ඔබේ පරීක්ෂණය එය කියයි
ඔබ ග්ලුකෝමා වර්ධනය වී ඇත.
731
01:02:18,079 --> 01:02:19,557
මම අන්ධ වෙන්න යන්නේ?
732
01:02:19,679 --> 01:02:21,315
අවශ්ය නොවේ.
733
01:02:21,446 --> 01:02:24,686
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
ඔබ එය රැකබලා නොගන්නේ නම්,
734
01:02:24,812 --> 01:02:27,381
ඔබේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රය අඩු වනු ඇත
735
01:02:27,512 --> 01:02:30,422
සහ එය සීමා කරනු ඇත
ඔබේ දෛනික ජීවිතය,
736
01:02:30,546 --> 01:02:33,046
රිය පැදවීම, එහා මෙහා යාම...
737
01:02:33,179 --> 01:02:36,180
මම ඔයාට මේ බිංදු දෙනවා,
738
01:02:36,312 --> 01:02:40,256
දිනකට වරක් භාවිතා කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
739
01:02:46,312 --> 01:02:47,483
මෙතන.
740
01:02:58,045 --> 01:02:59,989
මම ඔයාව බලන්න යනවා.
741
01:03:01,446 --> 01:03:02,787
නෑ අම්මේ.
742
01:03:04,045 --> 01:03:06,045
ඒක නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ගමන් මලු සමඟ, ඇනා,
743
01:03:06,179 --> 01:03:07,418
ඒවා ඇත්තටම බරයි.
744
01:03:08,279 --> 01:03:11,813
නෑ අම්මේ ඇත්තටම
කරුණාකර මාව මෙතනින් තියන්න.
745
01:03:11,945 --> 01:03:15,253
මම අඬන්න යන්නේ නැහැ!
මම ඔබව ඇතුල් වන ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.
746
01:03:16,012 --> 01:03:17,285
අම්මේ, නෑ.
747
01:03:23,979 --> 01:03:25,218
හරි හරී.
748
01:03:29,145 --> 01:03:30,781
පරිස්සමින් ඉන්න නේද?
749
01:03:30,912 --> 01:03:31,821
ඔව්.
750
01:03:31,945 --> 01:03:34,184
මට ඊමේල් එකක් එවන්න
ඔබ එහි ගිය විට.
751
01:03:34,312 --> 01:03:37,778
- "මම මෙහි සිටිමි" මට අවශ්ය වේ.
- ඔව්, අම්මා.
752
01:03:42,512 --> 01:03:43,818
ඒක හොදයි.
753
01:03:53,812 --> 01:03:55,915
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
754
01:03:56,045 --> 01:03:59,080
- ගොඩක්.
- මටත්. මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
755
01:04:09,145 --> 01:04:10,145
කමක් නැහැ.
756
01:04:14,678 --> 01:04:15,678
යන්න.
757
01:06:14,379 --> 01:06:16,220
බැල්ලිය, බැල්ලිය!
758
01:06:17,045 --> 01:06:18,989
ඒක තමයි ඔයා.
759
01:06:22,979 --> 01:06:24,423
ෂිට්...
760
01:06:24,545 --> 01:06:27,023
ඒක තමයි ඔයා, ජරාව!
761
01:06:27,545 --> 01:06:28,887
මගුල් බැල්ලි!
762
01:06:31,079 --> 01:06:33,421
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා!
763
01:06:33,545 --> 01:06:35,319
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා!
764
01:06:37,878 --> 01:06:41,413
ඒ සියල්ලෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? කිසිවක් නැත!
765
01:06:46,012 --> 01:06:49,615
දැන් සහ සදහටම!
දැන් සහ සදහටම!
766
01:06:51,778 --> 01:06:53,085
මැඩම්...
767
01:06:56,246 --> 01:06:58,224
බ්රිච් අඳින්නේ කවුද?
768
01:06:58,346 --> 01:06:59,880
එය සිසුන් ද
769
01:07:00,012 --> 01:07:01,580
නැත්නම් බැල්ලිගෙ පුත්තුද?
770
01:07:02,346 --> 01:07:04,153
බලමු බලමු...
771
01:07:04,279 --> 01:07:06,223
බ්රිච් අඳින්නේ කවුද?
772
01:07:06,346 --> 01:07:07,880
එය සිසුන් ද
773
01:07:08,012 --> 01:07:09,921
නැත්නම් බැල්ලිගෙ පුත්තුද?
774
01:07:46,545 --> 01:07:48,148
ඇටසැකිල්ල චලනය වන ආකාරය බලන්න
775
01:07:49,312 --> 01:07:51,256
එය පුරා සෙලවෙන ආකාරය
776
01:07:52,212 --> 01:07:54,190
ඇටසැකිල්ල චලනය වන ආකාරය බලන්න
777
01:07:55,179 --> 01:07:57,088
එය පුරා සෙලවෙන ආකාරය
778
01:08:59,179 --> 01:09:01,383
ඇටසැකිල්ල චලනය වන ආකාරය බලන්න
779
01:09:02,179 --> 01:09:04,554
එය පුරා සෙලවෙන ආකාරය
780
01:09:05,212 --> 01:09:07,450
ඇටසැකිල්ල චලනය වන ආකාරය බලන්න
781
01:09:08,545 --> 01:09:10,489
එය පුරා සෙලවෙන ආකාරය
782
01:09:13,979 --> 01:09:15,013
ආයුබෝවන්.
783
01:09:31,478 --> 01:09:33,854
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ඔයාට කොහොම ද?
784
01:09:33,979 --> 01:09:36,218
- මට වෙන් කිරීමක් ඇත.
- කුමන නම යටතේද?
785
01:09:36,345 --> 01:09:37,721
රොඩොල්ෆෝ ෆර්නැන්ඩස්.
786
01:09:37,845 --> 01:09:39,187
ෆර්නැන්ඩස්?
787
01:09:39,878 --> 01:09:41,878
ඔව්. එක මොහොතක්.
788
01:10:47,745 --> 01:10:49,087
මගේ කෙල්ල?
789
01:10:50,378 --> 01:10:51,651
ආයුබෝවන්.
790
01:10:53,712 --> 01:10:55,088
දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
791
01:10:57,212 --> 01:10:58,553
මම ඉන්නේ විනා, ඇයි?
792
01:11:01,045 --> 01:11:03,682
කුමක් ද? ඒත් කොහොමද...
793
01:11:03,812 --> 01:11:06,881
ඇය ජනේලයක් හරහා ගියේ කෙසේද?
794
01:11:13,012 --> 01:11:15,512
දෙවියනේ, මොනතරම් මෝඩ වැඩක්ද!
795
01:11:15,645 --> 01:11:18,885
ඇගේ කැපුම් කෙතරම් ගැඹුරුද?
796
01:11:21,878 --> 01:11:24,515
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
797
01:11:24,645 --> 01:11:27,680
මට දැන් එන්න බැහැ, මම කාර්යබහුලයි.
798
01:11:32,012 --> 01:11:36,047
වෛද්‍යවරුන්ට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
මට මගේ දේවල් කරන්න වෙනවා, කරුණාකරලා!
799
01:11:48,211 --> 01:11:49,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
800
01:11:50,378 --> 01:11:52,754
මගේ හිටපු බිරිඳ අනතුරකට ලක්වෙලා.
801
01:11:57,179 --> 01:11:59,816
මගේ දුවෙක් මට කතා කළා.
802
01:12:00,812 --> 01:12:05,154
සුසානා ජනේලයක් හරහා ගියා,
803
01:12:05,278 --> 01:12:09,780
වීදුරුව ඇත්තෙන්ම පිරිසිදුයි,
ඇය එය දුටුවේ නැත, සහ ...
804
01:12:09,912 --> 01:12:11,685
ඇය එය හරහා කඩා දැමුවාය.
805
01:12:13,411 --> 01:12:16,946
ඇය දරුණු ලෙස සිය දිවි නසා ගත්තාය ...
806
01:12:17,578 --> 01:12:19,214
ඇගේ කකුල් මත.
807
01:12:24,812 --> 01:12:26,949
එවැනි මෝඩ දෙයක්.
808
01:12:27,079 --> 01:12:31,318
ඒත්, මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
809
01:12:32,144 --> 01:12:33,918
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.
810
01:12:34,945 --> 01:12:39,184
ඒවා විනාශ වෙන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ, ඔවුන්ද?
811
01:12:40,678 --> 01:12:42,883
මට අවශ්ය එයයි,
812
01:12:43,612 --> 01:12:44,817
සහ...
813
01:12:45,812 --> 01:12:48,983
මම ඒවාට ඉඩ දෙන්නෙ නැහැ
මේ වෙලාවේ මගේ ජීවිතේ අවුල් කරනවා...
814
01:12:50,878 --> 01:12:53,253
සහ මාව ජීවත් වීම නවත්වන්න ...
815
01:12:54,878 --> 01:12:56,617
මගේ ජීවිතය.
816
01:12:58,311 --> 01:12:59,846
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
817
01:13:15,045 --> 01:13:16,147
ග්ලෝරියා?
818
01:13:20,012 --> 01:13:21,489
ග්ලෝරියා!
819
01:15:47,411 --> 01:15:50,116
ඔබ හරි දේ කරනවා.
820
01:15:50,645 --> 01:15:52,418
ඒක හොඳයි.
821
01:15:54,144 --> 01:15:56,748
මම ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අගය කරමි,
822
01:15:57,912 --> 01:15:59,685
ඔබේ උදව්...
823
01:16:02,311 --> 01:16:06,813
නමුත් ඔබට දැකීමට නොහැකි විය හැක
මට කොච්චර අමාරුද කියලා.
824
01:16:08,478 --> 01:16:12,854
මම දන්න නිසා අමාරුයි
ඔවුන්ට මාව කොපමණ අවශ්‍යයි, ඔබට පෙනෙනවාද?
825
01:16:12,978 --> 01:16:16,616
මට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද
මම ඔබ දෙස කෙලින්ම බැලුවොත්?
826
01:16:20,645 --> 01:16:24,418
නමුත් එය ඔවුන්ට පමණක් නරක නැත
ඔබ මත මෙතරම් යැපීමට,
827
01:16:24,545 --> 01:16:26,545
ඒක ඔයාටත් නරකයි.
828
01:16:27,745 --> 01:16:31,018
මගේ ආදරය,
ඔබට ජීවිතයකට අයිතියක් ඇත.
829
01:16:32,612 --> 01:16:34,089
ඔව්.
830
01:16:44,111 --> 01:16:45,748
අපි ගමන් කරමුද?
831
01:16:46,612 --> 01:16:49,522
දකුණට, දින 10,
අපි දෙන්නා විතරද?
832
01:16:50,645 --> 01:16:53,418
වඩා හොඳයි, කැරිබියන්.
කියුබාවට යමු.
833
01:16:53,545 --> 01:16:54,920
ඔබ කවදා හෝ කියුබාවට ගොස් තිබේද?
834
01:16:55,044 --> 01:16:57,249
අපි කියුබාවට දින 10 ක් යමු.
835
01:16:57,378 --> 01:17:00,413
අපි වැඩ මඟ හැර යමු,
අපි දෙන්නා.
836
01:17:00,545 --> 01:17:03,614
අපි දෙන්නම නැටුම් වලට කැමතියි
ඉතින් අපි කියුබාවේ නටන්න යමු!
837
01:17:09,011 --> 01:17:10,489
එය නිවා දමන්න.
838
01:17:50,211 --> 01:17:51,950
කමක් නැහැ.
839
01:18:20,745 --> 01:18:22,245
චියර්ස්.
840
01:18:25,545 --> 01:18:27,284
සංචාරය කිරීමට?
841
01:18:40,278 --> 01:18:42,586
- මම ඉක්මනට එන්නම්, සමාවෙන්න.
- ඔව්.
842
01:19:51,044 --> 01:19:52,147
රොඩොල්ෆෝ.
843
01:21:41,144 --> 01:21:42,451
ඔයාට ස්තූතියි.
844
01:21:50,844 --> 01:21:52,413
කරුණාකර මට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?
845
01:22:21,844 --> 01:22:23,288
තවත් ඔට්ටු නැත.
846
01:22:29,078 --> 01:22:31,783
- හතර මත කළු!
- කළු මත හතරක්.
847
01:22:34,677 --> 01:22:38,712
11ට ඔට්ටු අල්ලන එක අමුතුයි.
මගේ ප්‍රියතම අංකය 27 නම්.
848
01:22:38,844 --> 01:22:40,549
ඒ වගේම මගේ උපන් දිනය.
849
01:22:40,677 --> 01:22:43,178
එවිට අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔට්ටු අල්ලමු.
850
01:22:43,311 --> 01:22:44,754
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ග්ලෝරියා.
851
01:22:44,877 --> 01:22:47,185
- මාර්සෙලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
852
01:22:48,144 --> 01:22:49,451
අපි බලමු කොහොමද කරන්නේ කියලා.
853
01:22:49,577 --> 01:22:51,112
තවත් ඔට්ටු නැත.
854
01:22:51,245 --> 01:22:54,848
- මගේ ආදරවන්තීයේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.
855
01:22:55,445 --> 01:22:56,854
රතු 27.
856
01:22:57,744 --> 01:23:00,517
- අපි දිනුවා!
- ඔබ දිනුවා!
857
01:23:00,644 --> 01:23:03,248
- අපි දිනුවා!
- නෑ, හොඳ වැඩක්!
858
01:23:03,378 --> 01:23:05,253
මේ ග්ලෝරියා, මගේ අලුත් මිතුරිය.
859
01:23:05,378 --> 01:23:07,253
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
860
01:23:07,378 --> 01:23:09,912
- මාර්ෂල්, මිතුරෙක් ...
- හෙලෝ, මාර්ෂල්.
861
01:23:11,577 --> 01:23:12,816
ඔයාට කොහොම ද?
862
01:23:15,111 --> 01:23:16,248
චියර්ස්!
863
01:23:24,510 --> 01:23:26,011
එන්න පැටියෝ...
864
01:23:32,811 --> 01:23:35,652
නෑ නෑ නෑ...
865
01:23:37,677 --> 01:23:39,121
ඔයා දන්නේ නෑ...
866
01:24:51,544 --> 01:24:55,420
ඇදහිල්ල ඇත!
තදින් අල්ලා ගන්න! නවත් වන්න!
867
01:24:56,644 --> 01:24:58,588
එක...
868
01:24:59,978 --> 01:25:01,956
දෙකක්...
869
01:25:03,444 --> 01:25:05,649
තුන... මම ඔබ සමඟයි!
870
01:25:05,777 --> 01:25:07,721
මා ඔයා සමගයි. අපි යමු!
871
01:27:12,211 --> 01:27:13,483
සුභ උදෑසනක්.
872
01:27:21,978 --> 01:27:23,717
සුභ උදෑසනක්.
873
01:27:24,410 --> 01:27:25,683
සුභ උදෑසනක්.
874
01:27:27,577 --> 01:27:30,384
- ප්රශ්නයක්.
- ඉදිරියට යන්න.
875
01:27:31,644 --> 01:27:33,349
මිස්ටර් ඉන්නවා...
876
01:27:34,310 --> 01:27:36,447
ෆර්නැන්ඩස් ආපහු එනවද?
877
01:27:36,577 --> 01:27:40,181
- කාමර අංකය?
- 306.
878
01:27:40,310 --> 01:27:42,379
306.
879
01:27:42,510 --> 01:27:46,216
ෆර්නැන්ඩස් මහතා පවසයි
තවම පරීක්ෂා කර නැත.
880
01:27:57,744 --> 01:27:59,915
කාමරේ කීයටද
ගෙවිය යුතුද?
881
01:28:00,044 --> 01:28:02,988
පිටවීමේ කාලය මිනිත්තු 20 කින්.
882
01:28:21,944 --> 01:28:24,854
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
සන්තියාගෝ ඇමතීමට?
883
01:28:24,978 --> 01:28:26,183
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
884
01:28:26,310 --> 01:28:27,447
අංකය?
885
01:28:27,577 --> 01:28:29,577
639...
886
01:28:30,510 --> 01:28:31,817
58...
887
01:28:56,111 --> 01:28:57,747
ග්ලෝරියා.
888
01:29:17,011 --> 01:29:19,352
මම ඔයාගේ දේවල් ගෙනාවා.
889
01:29:24,944 --> 01:29:26,819
ස්තූතියි, වික්ටෝරියා.
890
01:29:52,410 --> 01:29:54,911
- මම බළලා අරන් යන්නම්.
- එයාව දාලා යන්න...
891
01:31:19,611 --> 01:31:20,953
හරි එහෙනම්...
892
01:31:37,377 --> 01:31:39,412
මොකද වුණේ?
893
01:31:42,344 --> 01:31:43,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?
894
01:31:44,844 --> 01:31:46,480
හරි.
895
01:31:47,210 --> 01:31:48,950
මට මගේ පිජාමා දෙන්න.
896
01:32:56,877 --> 01:32:58,320
ග්ලෝරියා.
897
01:32:59,277 --> 01:33:00,277
ආයුබෝවන්?
898
01:33:01,410 --> 01:33:03,217
ඔයා ඉන්නව ද?
899
01:33:04,244 --> 01:33:05,586
යමක් පවසන්න.
900
01:33:05,711 --> 01:33:07,552
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
901
01:33:09,010 --> 01:33:13,079
තියෙන දේ අපි ඉතුරු කරගන්න ඕන...
අපිට විශේෂ දෙයක් තිබුනා...
902
01:33:45,277 --> 01:33:46,879
ඒ කවුද?
903
01:33:47,010 --> 01:33:48,919
ඔබේ අසල්වැසියා, උඩුමහලේ සිට.
904
01:34:04,377 --> 01:34:05,787
ඇතුලට එන්න.
905
01:34:09,210 --> 01:34:11,552
ඔහු ප්‍රධාන නිදන කාමරයේය.
906
01:34:16,310 --> 01:34:17,583
මට සමාවෙන්න.
907
01:34:25,077 --> 01:34:26,918
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
908
01:34:27,043 --> 01:34:28,385
ඔව්...
909
01:34:30,444 --> 01:34:32,683
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
910
01:34:33,744 --> 01:34:34,948
මට කණගාටුයි.
911
01:34:36,977 --> 01:34:39,512
ඔබට, ඕනෑම අවස්ථාවක ...
912
01:34:39,644 --> 01:34:40,882
සමහර විට ඔබ සොයා ගත්තා ...
913
01:34:41,577 --> 01:34:43,316
අනෙක් රාත්‍රියේ...
914
01:34:46,711 --> 01:34:48,689
මම යම් ආකාරයක ...
915
01:34:48,810 --> 01:34:51,811
මම ව්‍යාකූල වූ රාත්‍රිය,
ඔබ අහම්බෙන් සොයා ගත්තද...
916
01:34:51,943 --> 01:34:53,114
පැකට් එකක්ද?
917
01:34:54,644 --> 01:34:55,950
පොඩි පැකට් එකක්?
918
01:34:57,010 --> 01:34:58,215
නැත.
919
01:37:56,344 --> 01:37:57,378
ග්ලෝරියා...
920
01:37:58,210 --> 01:37:59,210
ග්ලෝරියා!
921
01:38:03,577 --> 01:38:04,577
නැහැ!
922
01:38:08,676 --> 01:38:10,950
තාත්තා? තාත්තා?
923
01:38:13,344 --> 01:38:15,151
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
තාත්තේ, මොකද වුණේ?
924
01:38:15,277 --> 01:38:17,084
ඉක්මන් කරන්න, මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න!
925
01:38:17,977 --> 01:38:19,387
ඔහුව නැඟිටුවන්න!
926
01:38:19,510 --> 01:38:21,851
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
ඔයා නාකි බැල්ලියෙක්ද?
927
01:38:22,910 --> 01:38:25,820
ආපහු මෙහෙ එන්න
සහ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, බැල්ලි!
928
01:39:53,344 --> 01:39:55,151
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.
929
01:40:07,077 --> 01:40:08,748
දේවතාවියකි.
930
01:40:09,477 --> 01:40:12,250
ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි!
931
01:40:14,077 --> 01:40:16,987
- මට පල්ලියට යන්න බැරි වුණා.
- ඒක කමක් නෑ.
932
01:40:17,110 --> 01:40:18,917
ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.
933
01:40:25,943 --> 01:40:29,012
පැහැදිලි කරන්න එපා,
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
934
01:40:31,977 --> 01:40:33,477
ඒක හරිම ලස්සනයි.
935
01:40:34,444 --> 01:40:36,512
මොකක් ද වැරැද්ද?
936
01:42:27,943 --> 01:42:29,250
ග්ලෝරියා
937
01:42:30,244 --> 01:42:32,744
ඔබ ගුවනේදී අතුරුදහන් වී ඇත
938
01:42:33,810 --> 01:42:36,378
ඔබගේ පැමිණීම මග හැරී ඇත
939
01:42:37,910 --> 01:42:39,945
ඔබේ උණුසුම් අහිංසකකම
940
01:42:41,443 --> 01:42:43,580
ඔබ මගේ තොල් මත අතුරුදහන් වී ඇත
941
01:42:45,110 --> 01:42:47,281
අවශ්ය නැතිව ඔබට අමතන දේ
942
01:42:48,743 --> 01:42:50,914
ඒ වගේම මම මගේ කතාව ලියන්නම්
943
01:42:52,443 --> 01:42:54,512
"ග්ලෝරියා" යන වචනය සමඟ
944
01:42:56,077 --> 01:42:58,282
මෙතන ඔබේ පැත්තේ නිසා
945
01:42:59,244 --> 01:43:00,846
උදෑසන දීප්තිමත් වේ...
946
01:43:00,977 --> 01:43:03,012
- ඔබ නටන්න කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි.
947
01:43:03,143 --> 01:43:11,554
සත්‍යය සහ බොරුව ග්ලෝරියා ලෙස හැඳින්වේ
948
01:43:11,676 --> 01:43:13,517
ග්ලෝරියා
949
01:43:14,177 --> 01:43:16,381
ඔබ ගුවනේදී අතුරුදහන් වී ඇත
950
01:43:17,876 --> 01:43:19,979
ඔබ අහසේ අතුරුදහන් වී ඇත
951
01:43:21,476 --> 01:43:23,818
ඔබේ ගින්නෙන් මාව පුළුස්සා දමන්න
952
01:43:25,010 --> 01:43:27,317
මාව හිමේ දිය කරන්න
953
01:43:28,676 --> 01:43:31,120
එය මගේ පපුව කැටි කරයි
954
01:43:31,876 --> 01:43:37,116
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ග්ලෝරියා